Que faire si mon écran affiche dans la mauvaise langue?

 

Disponible avec:
Lecteur Windows: Starter, Pro, Premium
Lecteur Web: Starter, Pro, Premium
Lecteur LG webOS Signage : Starter, Pro, Premium
Lecteur Samsung SMART Signage Platform (SSSP / Tizen) : Starter, Pro, Premium

 

Si votre écran affiche du contenu dans une autre langue que celle que vous désirez, voici trois éléments à vérifier, dans l'ordre:

  1. Les langues supportées par la maquette d'écran
  2. Les langues configurées dans les objets
  3. La langue définie dans la maquette d'écran

Lorsque vous vérifiez ces éléments, il est recommandé de tous les vérifier puisque plusieurs éléments peuvent ne pas être bons.

1. Les langues supportées par la maquette d'écran

Lorsque vous créez une nouvelle maquette, vous devez définir les langues supportées par la maquette. Puisque ce champs n'est pas obligatoire, il est possible que nous n'ayez pas rempli celui-ci. Pour vérifier si cet élément pose problème, suivez les étapes ici-bas.

1.1 Rendez-vous dans l'éditeur 

Si vous ne savez plus comment vous rendre dans l'éditeur, voici un article pour vous aider.

1.2 Cliquez sur l'engrenage

1.3 Assurez-vous que la langue dans laquelle vous désirez afficher est dans la liste

Mise en garde: Si aucune langue n'est définie, par défaut le contenu sera en anglais. 

2. Les langues configurées dans les objets

Il s'agit de la langue des objets que vous ajoutez dans l'éditeur de maquette ou l'éditeur de gabarit de clip. Pour vérifier si cet élément pose problème, suivez les étapes ici-bas.

2.1 Rendez-vous dans l'éditeur 

Si vous ne savez plus comment vous rendre dans l'éditeur, voici un article pour vous aider.

2.2 Cliquez sur l'objet qui s'affiche dans la mauvaise langue

2.3 Assurez-vous que ce contenu soit le bon selon la langue sélectionnée

Dans l'image ci-dessous la langue sélectionnée est l'anglais et l'image sélectionnée est la version anglaise.

Dans l'image ci-dessous la langue sélectionnée est le français et l'image sélectionnée est la version française.

Mise en garde: Si vous cochez «Ne pas utiliser les langues» et que votre maquette d'écran supporte, soit aucune ou plusieurs langues, il est possible que le langue dans laquelle s'affichera le contenu ne soit pas celle désirez.

3. La langue définie dans la maquette d'écran

C'est cette configuration qui détermine réellement dans quelle langue va s'afficher le contenu. Pour vérifier si cet élément pose problème, suivez les étapes ici-bas.

3.1 Accédez aux réglages de la maquette d'écran

3.2 Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez afficher